發一崇德聖訓

日期:民國一Ｏ三(2014)年11月02日
主題: 
道場: 雲林道場  
班別: 社會界越語二天率性進修班
佛堂: 六合區 崇修堂
臨壇仙佛: 南海古佛

中華民國一○三年歲次甲午閏九月初十日 雲林道場 崇修堂
                                   恭求仙佛慈悲指示訓
      慈念於心自增長 豈畏前路多風霜
      悲天憫人懷愿立 但願眾生出汪洋
      喜悅之道知足樂 人到無求自安康
      捨得人我此二念 處眾和之聖道昌
      吾乃
    南海古佛 奉
母旨 來至崇修堂 入門早叩
慈母娘 復問賢士可安康
     靜靜心氣勿妄動
     古佛再來垂訓章
                 哈哈 
      陰陽剝復日循環 春去秋來又冬寒
      滄海桑田時局變 世事無常怎料全
      究竟人從何處來 死去當歸何處前
      人生真諦乃為何 賢士可曾加究研
      忙忙碌碌三餐為 汲汲營營名利貪
      為了享受本性忘 為了名利造罪愆
      為了追求榮華貴 自甘墮落於南閻
      凡有相者皆為假 無奈世人難看穿
      上天觀此甚悲嘆 傳下真理導坤乾
      木鐸金鐘南閻震 母娘書信寄塵凡
      差下諸天仙佛聖 引迷入悟醒邯鄲
      壇前賢士甚幸運 今朝聞得善法全
      受得明師一指點 超生了死樂無邊
      大道自古單傳授 能聞之者非簡單
      但盼賢士知看重 勿視迷信而輕觀
      借相明理修道進 法聖懷賢邁賢關
      看淡人間之一切 學道精進似神仙
      修道不分早與晚 有心之者表白天
      賢士皆是善根俱 自知珍惜善因緣
      花開花落無奈事 悲歡離合總熬煎
      有誰一生皆順利 無災無病到天年
      人人因果不一樣 承受之業不一般
      前世所造今生受 何須怨人怨上天
      於今知曉修道進 改變自己之面顏
      掃三飛四脾氣去 效法天地量無邊
      沒有事情難走過 全在自身一念懸
      解鈴繫鈴自擇選 莫要偏向牛角鑽
      短暫人生快樂過 何苦日日煩惱添
      恆順因緣無怨懟 隨緣惜福踏實前
      正己成人濁世處 除去所有癡嗔貪
      命裡有時終須有 無時強求亦難圓
      賢士當體吾之語 放寬心懷向道虔
      知命立命改命運 修持大道渡有緣
      有真誠者得天助 諸事皆能呈祥安
      莫存虛偽上天對 如此行之非賢男
      道大理微善細究 來龍去脈探索全
      己能明理善友渡 同登法船彼岸還
                              好嗎
      淺言再示眾賢英 賢士是否心安寧
      學修講辦常精進 無怨無悔聖音弘
      修者秉持公正念 不忮不求化眾生
      道高毀來本一定 德重之者謗必興
      但盼賢士脚根定 抱持本來之初衷
      是是非非休要論 長長短短何須評
      一切但求無有愧 其餘且讓他隨風
      寛廣自己之心態 多看多聽有德從
      莫可固執心拘泥 局限自心乃愚矇
      修道有方亦有法 活潑處世理當明
      抱定信念始終貫 終能功成收穫豐
      內外之德善培養 浩然正氣天地充
                              知否
      歡喜與眾共結緣 古佛借筆闡衷言
      唯盼賢士實修進 立德行功築品蓮
      賜予大眾平安果 各自壇前愿表天
      誠大愿大助力大 勇於修道聖業衍
      因時有限且言此 不多往下訓批宣
                              哈哈止
 
      (越語版)
      慈念於心自增長 豈畏前路多風霜
      Từ niệm vu tâm tự tăng trưởng 
      Há úy tiền lộ đa phong sương
      Từ niệm trong tâm tự tăng trương
      Thì có sợ gì con đường nhiều sương gió ở phía trước đâu 
      悲天憫人懷愿立 但願眾生出汪洋
      Bi thiên mẫn nhân hoài nguyện lập 
      Đương nguyện chúng sanh suất uông dương 
      Đau lòng thương xót người thế gian mà ôm giữ lấy nguyện 
      Đương nguyện chúng sanh thoát khỏi khổ ải mênh mông 
      喜悅之道知足樂 人到無求自安康
      Hỷ duyệt chi đạo tri túc lạc 
      Nhân đáo vô cầu tự an khang 
      Vui sướng chi đạo thì biết đủ sẽ thường lạc
      Con người nói cho cùng không cầu thì được an khang 
      捨得人我此二念 處眾和之聖道昌
      Xã đắc nhân ngã thử nhị niệm 
      Xứ xhúng hòa chi thánh đạo xương 
      Thí xã được nhân tướng ngã tướng của hai ý niệm này
      Vui vẽ sống hòa thuận với mọi người thì Thánh Đạo hưng thịnh
      吾乃
      Ngô nãi 
    南海古佛    奉
      Nam Hải Cổ Phật    phụng 
母旨 來至崇修堂 入門早叩
Mẫu chỉ giáng đến Sùng Tu Đường , vào cửa sớm khấu bái
慈母娘    復問賢士可安康    
Từ Mẫu Nương lại hỏi các Hiền Sĩ có khỏe hay không 
     靜靜心氣勿妄動
     Tịnh tịnh tâm khí đừng vọng động 
     古佛再來垂訓章
     Cổ Phật lại phê tiếp huấn văn 
     哈哈
     Ha ha
      陰陽剝復日循環 春去秋來又冬寒
      Âm dương thay đổi tuần hoàn của ngày đêm 
      Xuân đi thu đến đông lại tới 
      滄海桑田時局變 世事無常怎料全
      Thương hải tang điền thời cuộc biến đổi
      Thế sự vô thường làm sao biết hết được
      究竟人從何處來 死去當歸何處前
      Rốt cuộc con người là từ đâu đến 
      Chết rồi lại phải quy về đâu 
      人生真諦乃為何 賢士可曾加究研
      Ý nghĩa chân thật của cuộc đời lại như thế nào 
      Các Hiền Sĩ đã từng chú ý thêm để nghiên cứu 
      忙忙碌碌三餐為 汲汲營營名利貪
      Bận bận rộn rộn suốt vì ba bữa 
      Vội vã đeo đuổi mãi ham muốn danh lợi 
      為了享受本性忘 為了名利造罪愆
      Vì muốn hưởng thụ mà quên đi bổn tánh
      Vì ham danh lợi mà tạo lỗi lầm 
      為了追求榮華貴 自甘墮落於南閻
      Vì muốn đeo đuổi vinh hoa và phú qúy
      Tự cam lòng đọa lạc cõi trần gian 
      凡有相者皆為假 無奈世人難看穿
      Tất cả mọi thứ có hình có tướng đều là giả tạo
      Tiếc rằng người thế gian khó nhìn xuyên suốt 
      上天觀此甚悲嘆 傳下真理導坤乾
      Thượng thiên nhìn thấy cảnh này thật bi thán 
      Truyền xuống chân lý để chỉ đạo Càn Khôn
      木鐸金鐘南閻震 母娘書信寄塵凡
      Mộc đạc chuông vàng đánh thức cõi trần gian
      Thư nhà của Mẫu Nương gởi xuống cõi phàm trần
      差下諸天仙佛聖 引迷入悟醒邯鄲
      Sai phái Chư Thiên Tiên Phật Thánh xuống phàm 
      Dẫn dắt chúng sanh mê muội tỉnh ngộ giấc mộng ảo
      壇前賢士甚幸運 今朝聞得善法全
      Các Hiền Sĩ trước Phật Đàn thật là may mắn 
      Ngày nay nghe được pháp hội tốt đẹp này 
      受得明師一指點 超生了死樂無邊
      Thọ đắc được Minh Sư nhất chỉ điểm 
      Siêu sanh liễu tử thật vui sướng vô biên 
      大道自古單傳授 能聞之者非簡單
      Đại đạo ngày xưa là đơn truyền độc thụ 
      Người đắc được đạo không phải là đơn giản 
      但盼賢士知看重 勿視迷信而輕觀
      Nhưng hy vọng các Hiền Sĩ biết mà xem trọng 
      Đừng xem là việc mê tín mà lại coi thường 
      借相明理修道進 法聖懷賢邁賢關
      Mượn tướng minh lý tinh tấn tu đạo 
      Giữ tâm học theo môn đạo Thánh vực của Thánh Hiền 
      看淡人間之一切 學道精進似神仙
      Xem nhẹ mọi thứ ở cõi nhân gian 
      Học đạo tinh tấn như Thần Tiên Thánh Phật
      修道不分早與晚 有心之者表白天
      Tu đạo không phân sớm hoặc trễ 
      Người mà có tâm biểu bạch với Trời cao
      賢士皆是善根俱 自知珍惜善因緣
      Các Hiền Sĩ đều có thiện căn đầy đủ 
      Tự mình biết trân trọng cái thiện nhân duyên này 
      花開花落無奈事 悲歡離合總熬煎
      Hoa nở hoa tàn là việc không thể nào tránh được 
      Bi hoan ly hợp cuối cùng cũng phải bị giày vò
      有誰一生皆順利 無災無病到天年
      Có ai một đời đều được thuận lợi 
      Không tai không bệnh đến tuổi già 
      人人因果不一樣 承受之業不一般
      Nhân qủa của mọi người không ai giống ai cả
      Chịu đựng qủa nghiệp cũng không có giống nhau
      前世所造今生受 何須怨人怨上天
      Những gì đã tạo trong tiền thế thì kiếp này chịu
      Tại làm sao lại phải còn oán người oán trời 
      於今知曉修道進 改變自己之面顏
      Như ngày nay biết được thì phải tinh tấn tu đạo 
      Để thay đổi diện mạo của chính mình 
      掃三飛四脾氣去 效法天地量無邊
      Quét đi hết tam tâm tứ tướng khử trừ tính xấu
      Học theo lòng độ lượng vô biên của trời đất
      沒有事情難走過 全在自身一念懸
      Không có việc gì mà khó vượt qua 
      Hoàn toàn là do chính trong một ý niệm của mình 
      解鈴繫鈴自擇選 莫要偏向牛角鑽
      Giải chuông cột chuông tự mình lựa chọn lấy 
      Đừng có loay hoay vào một vấn đề gì  
      短暫人生快樂過 何苦日日煩惱添
      Cuộc đời ngắn ngũi phải sống qua ngày cho vui vẽ 
      Thì mắc gì ngày ngày đau khổ để thêm phiền não
      恆順因緣無怨懟 隨緣惜福踏實前
      Thuận theo nhân duyên đừng nên oán hận 
      Tùy duyên tiếc phước thực tế mà bước đi
      正己成人濁世處 除去所有癡嗔貪
      Đoan chánh chính mình thành toàn người khác trong thế gian ô trược này 
      Khử trừ đi hết mọi cái tham sân si 
      命裡有時終須有 無時強求亦難圓
      Trong mệnh nếu có thì cuối cùng cũng sẽ có 
      Trong mệnh không có cầu cũng khó mãn nguyện
      賢士當體吾之語 放寬心懷向道虔
      Các Hiền Sĩ phải hiểu lời nói của Ta
      Mở rộng tấm lòng thành tâm hướng đạo
      知命立命改命運 修持大道渡有緣
      Tri mệnh lập mệnh thay đổi được mệnh vận 
      Tu trì đại đạo để độ người hữu duyên 
      有真誠者得天助 諸事皆能呈祥安
      Người có lòng thành thì được Trời trợ giúp 
      Chư sự mới được cát tường bình an 
      莫存虛偽上天對 如此行之非賢男
      Đừng tồn tâm hư giả đối với Bề Trên 
      Hành vi như thế thì không phải là người lương hiền
      道大理微善細究 來龍去脈探索全
      Chân lý vi diệu của đại đạo phải nghiên cứu tỉ mĩ
      Nguồn gốc lai lịch tìm tòi cho chu toàn 
      己能明理善友渡 同登法船彼岸還
      Chính mình minh lý rồi thì độ bạn bè người thân
      Cùng nhau lên pháp thuyền để trở về cõi niết bàn
                                                好嗎
                                          Được không 
      淺言再示眾賢英 賢士是否心安寧
      Lời nói đơn giản lại nói với các Hiền anh
      Các Hiền Sĩ tâm có được an ổn 
      學修講辦常精進 無怨無悔聖音弘
      Học tu giảng bàn phải thường tinh tấn 
      Vô oán vô hận để hồng triển Thánh âm
      修者秉持公正念 不忮不求化眾生
      Người tu đạo phải giữ gìn tâm niệm công chánh
      Không đố kỵ không tham cầu , độ hóa chúng sanh 
      道高毀來本一定 德重之者謗必興
      Đạo cao sẽ đem lại sự hủy báng vốn là nhất định 
      Người có đức trọng bị hủy báng tất được thạnh hưng
      但盼賢士脚根定 抱持本來之初衷
      Hy vọng các Hiền Sĩ bước chân phải kiên định 
      Ôm giữ lấy cái sơ phát tâm ban đầu của mình
      是是非非休要論 長長短短何須評
      Những chuyện thị phi thì đừng nên bàn luận 
      Đúng sai tốt xấu mắc gì phải đi phê bình
      一切但求無有愧 其餘且讓他隨風
      Mọi thứ chỉ cầu không có hổ thẹn 
      Những việc còn lại thả cho gió bay đi 
      寛廣自己之心態 多看多聽有德從
      Tâm thái của chính mình phải rộng rãi
      Nhìn nhiều nghe nhiều thì có đức tòng 
      莫可固執心拘泥 局限自心乃愚矇
      Đừng nên có cố chấp tâm câu nệ 
      Hạn chế tâm mình cũng chính là ngu muội
      修道有方亦有法 活潑處世理當明
      Tu đạo cũng có phương có pháp 
      Hoạt bát xử thế đạo lý phải rõ ràng 
      抱定信念始終貫 終能功成收穫豐
      Kiên định ôm giữ tín niệm thủy chung như một 
      Cuối cùng có thể thành công thu hoạch được nhiều
      內外之德善培養 浩然正氣天地充
      Nội ngoại công đức cố gắng mà bồi dưỡng tốt
      Thì hạo nhiên chánh khí cũng sẽ sung thiên
                                          知否
                                    Biết không 
      歡喜與眾共結緣 古佛借筆闡衷言
      Hoan hỷ cùng các Hiền Sĩ cộng kết thiện duyên 
      Cổ Phật mượn bút nói những lời tận đáy lòng  
      唯盼賢士實修進 立德行功築品蓮
      Chỉ hy vọng các Hiền Sĩ thật tâm tu đạo cho tinh tấn
      Hành công lập đức kiến tạo cửu phẩm liên đài 
      賜予大眾平安果 各自壇前愿表天
      Ban cho tất cả chúng Hiền Sĩ quả táo bình an
      Các Hiền Sĩ trước Đàn tự nguyện biểu bạch với Trời
      誠大愿大助力大 勇於修道聖業衍
      Lòng thành lớn ,nguyện lớn thì được sự trợ giúp lớn
      Dũng cảm mà tu đạo để phát huy Thánh nghiệp 
      因時有限且言此 不多往下訓批宣
      Bởi vì thời gian có hạn nói đến đây 
      Bài huấn văn không phê tiếp xuống nữa
                                    哈哈止
                                    Ha ha chỉ