發一崇德聖訓
Body:
日期:國曆中華民國105(2016)年4月24日 農曆中華民國一○五年歲次丙申三月十八日
主題:
道場:台北道場
班別:越語二天率性進修班
佛堂:碧德佛堂
臨壇仙佛:南海古佛
中華民國一○五年歲次丙申三月十八日 板橋碧德佛堂
恭求仙佛慈悲指示訓
主敬存誠禮拜佛
Chú kính tồn thành lễ bái Phật
Chú kính tồn thành lễ bái Phật
誠獻心香性光灼
Thành hiến tâm hương tính quang chước
Thành hiến tâm hương tính quang sáng
誦經叩首勤迴向
Tụngkinh khấu thủ cần hồi hướng
Tụng kinh khấu đầu siêng hồi hướng
一叩一命灾劫躲
Nhất khấu nhất mệnh tai kiếp đóa
Nhất khấu nhất mệnh tránh kiếp tai
以身示道君子作
Dĩ thân thị Đạo quân tử tác
Lấy thân hành Đạo làm quân tử
無為而為樂鮮活
Vô vi nhi vi lạc tiên hoạt
Vô tư vô vi sống vui tươi
勤耕易耨生命樹
Cần canh dịch nậu sinh mệnh thụ
Chăm chỉ cày xới nguồn sinh mệnh
灌溉滋潤性花朵
Quán khái từ nhuận tính hoa đóa
Chăm bón từ nhuận đóa hoa tâm
吾乃
Ngô nãi
Ta là
南海古佛 奉
Nam Hải Cổ Phật phụng
Nam Hải Cổ Phật phụng
母命 降碧德 入門已參
Mẫu Mệnh, giáng Bích Đức, nhập môn dĩ tham
Mệnh của Thượng Đế xuống Phật-đường Bích Đức, tham giá
皇母座 再問賢士可安妥
Hoàng Mẫu tọa tái vấn hiền sĩ khả an thỏa
Lão Mẫu , lại hỏi Hiền sĩ có được bình an
定靜安慮待批說
Định tĩnh an lự đãi phê thuyết
Định tĩnh yên lặng đợi phê huấn
哈哈
Ha ha
古佛執筆批訓文
Cổ Phật chấp bút phê huấn văn
Cổ Phật chấp bút phê huấn văn
賢士各等秉認真
Hiền sĩ các đẳng bỉnh nhận chân
Hiền sĩ đều thật là chăm chỉ
早餐是否有用飽
Tảo xan thị phủ hữu dụng bão
Hiền sĩ ăn sáng đã no chưa
專心致志聽訓音
Chuyên tâm trí chí thính huấn âm
Chuyên tâm chuyên trí nghe phê huấn
迷人修福不修道
Mê nhân tu phúc bất tu Đạo
Người mê tu phúc không tu Đạo
只言修福道在身
Chỉ ngôn tu phúc Đạo tại thân
Chỉ nói tu phúc Đạo trong thân
世人皆以錢重要
Thế nhân giai dĩ tiền trọng yếu
Thế nhân chỉ biết trọng tiền bạc
幾人能提道為尊
Ki nhân năng đề Đạo vi tôn
Có mấy người biết Đạo quý tôn
既入佛門得一指
Kí nhập phật môn đắc nhất chỉ
Đã vào cửa Phật cầu được Đạo
眾等緣份甚厚深Chúng đẳng duyên phần thậm hậu thâm
Hiền sĩ có Phật duyên hậu thâm
望爾明理加參悟
Vọng nhĩ minh lí gia tham ngộ
Hy vọng minh lý cùng tham ngộ
道真理真天命真
Đạo chân lí chân thiên mệnh chân
Đạo chân lí chân thiên mệnh chân
法會一場驚天地
Pháp hội nhất tràng kinh thiên địa
Một lớp pháp hội kinh thiên địa
動用多少辦事人
Động dụng đa thiểu ban sự nhân
Cần rất nhiều bàn sự nhân viên
點傳講師費心力
Điểm truyền giảng sư phí tâm lực
Điểm truyền sư, Giảng sư phí tâm sức
成全爾們費精神
Thành toàn nhĩ môn phí tinh thần
Thành toàn các vị hao tinh thần
四大法律兩邊守
Tứ Đại Pháp Luật lưỡng biên thủ
Bốn vị Pháp Luật giữ hai bên
明白道場莊嚴地
Minh bạch đạo tràng trang nghiêm địa
Biết nơi Đạo trường là trang nghiêm
為了修道及修身
Vi liễu tu Đạo cập tu thân
Đều vì tu Đạo và tu thân
亦要牢記修心也
Diệc yếu lao kí tu tâm dã
Cũng nên ghi nhớ phải tu tâm
正知正見內心存
Chánh tri chánh kiến nội tâm tồn
Chánh tri chánh kiến tồn trong lòng
信誓旦旦爾立愿
Tín thệ đán đán nhĩ lập nguyện
Lòng tin thành khẩn mà lập nguyện
誠跪佛前表真心
Thành qụy Phật tiền biểu chân tâm
Quỳ trước mặt Phật tỏ lòng thành
十條大愿為首要
Thập điều đại nguyện vi thủ yếu
Mười điều đại nguyện cần ghi nhớ
誠心抱守二六辰
Thành tâm bảo thủ nhị lục thần
Thành tâm bảo thủ hai tư giờ
不偏不移行中道
Bất thiên bất di hành trung Đạo
Không thiên không lệch hành trung Đạo
克己復禮盡歸仁
Khắc kỉ phục lễ tận quy Nhân
Khắc kỷ phục lễ quy về Nhân
良知良能不忽略
Lương tri lương năng bất hốt lược
Lương tri lương năng chớ có quên
天心人心清楚分
Thiên tâm nhân tâm thanh sở phân
Thiên tâm nhân tâm cần phân rõ
身為白陽之修士
Thân vi Bạch Dương chi tu sĩ
Thân là người tu Bạch Dương kỳ
認理而進性淑均
Nhận lí nhi tiến tính thục quân
Biết lý tiến tu tâm hiền lương
為人本有真主宰
Vi nhân bổn hữu chân chủ tể
Vì người vốn có chân chủ tể
可嘆不知何處存
Khả thán bất tri hà xử tồn
Tiếc thay không biết ở nơi đâu ?
今入佛門聞上乘
Kim nhập Phật môn văn Thượng thừa
Nay vào cửa Phật nghe Tâm pháp
找尋真主歸根本
Trảo tầm chân chủ quy căn bổn
Tìm kiếm chân tâm về cội nguồn
達本還源末後倡
Đạt bổn hoàn nguyên mạt hậu xướng
Đạt bổn hoàn nguyên thời mạt hậu
仁義禮智信為尊
Nhân nghĩa lễ trí tín vi tôn
Nhân nghĩa lễ trí tín tôn quý
誠己之心表天地
Thành kỉ chi tâm biểu thiên địa
Tấm lòng thành kỷ tỏ Trời đất
迴光反照識谷神
Hồi quang phản chiếu thức Cốc Thần
Hồi quang phản chiếu biết Cốc Thần
念茲在茲不離道
Niệm tư tại tư bất li Đạo
Luôn luôn tâm niệm không rời Đạo
道法萬類理為尊
Đạo pháp vạn loại lí vi tôn
Muôn vạn giáo pháp Đạo độc tôn
因為有道生活改
Nhân vi hữu đạo sanh hoạt cải
Bởi vì có Đạo đời sống tốt
超凡入聖步青雲
Siêu phàm nhập thánh bộ thanh vân
Siêu sinh liễu tử cưỡi mây xanh
因為有道命運改
Nhân vi hữu đạo mệnh vận cải
Tu Đạo có thể sửa vận mệnh
遇難呈祥平安禎
Ngộ nan trình tường bình an trinh
Phùng hung hóa cát đắc bình an
因為有道漸快樂
Nhân vi hữu đạo tiệm khoái lạc
Bởi vì có Đạo càng vui vẻ
富貴與我如浮雲
Phú quý dữ ngã như phù vân
Phú quý với Ta tựa mây trôi
生命不可空虛渡
Sinh mệnh bất khả không hư độ
Đời người ngắn ngủi chớ hoang phí
道化生活自然循
Đạo hóa sanh hoạt tự nhiên tuần
Sinh hoạt trong Đạo vui tự nhiên
天地之間道為首
Thiên địa chi gian Đạo vi thủ
Giữa Trời và Đất Đạo là gốc
天地之間人貴尊
Thiên địa chi gian nhân quý tôn
Giữa Trời và Đất người quý tôn
多少人兒猶迷昧
Đa thiểu nhân nhi do mê muội
Biết bao nhiêu người còn mê muội
沉溺汪洋落苦淪
Trầm nịch uông dương lạc khổ luân
Chìm đắm biển cả khổ đời đời
三心四相若不掃
Tam tâm tứ tương nhược bất tảo
Không trừ tam tâm và tứ tướng
病魔纏身奈何云
Bệnh ma triền thân nại hà vân
Thân bị bệnh hoạn khổ vô vàn
心病終須心藥治
Tâm bệnh chung tu tâm dược trị
Tâm bệnh phải dùng tâm pháp trị
解鈴還須繫鈴人
Giải linh hoàn tu hệ linh nhân
Người buộc chuông tự gỡ lấy chuông
但願世上人無病
Đãn nguyện thế thượng nhân vô bệnh
Cầu nguyện thế gian người không bệnh
何愁架上藥生塵
Hà sầu giá thượng dược sanh trần
Buồn gì để thuốc nhiễm bụi trần
願與賢士齊共勉
Nguyện dữ hiền sĩ tề cộng miễn
Nguyện với Hiền sĩ cùng cố gắng
修道修心至善臻
Tu Đạo tu tâm chí thiện trăn
Tu Đạo tu tâm đạt chí thiện
天催地趕此時際
Thiên thôi địa cản thử thì tế
Trời thúc đất giục vào lúc này
船開不待後來人
Thuyền khai bất đãi hậu lai nhân
Pháp thuyền không đợi người đến sau
今將賢士各提醒
Kim tướng hiền sĩ các đề tỉnh
Nay ta nhắc nhở các Hiền sĩ
三寶應用在自身
Tam bảo ứng dụng tại tự thân
Ứng dụng tam bảo tại nơi thân
三寶心法乃良藥
Tam bảo tâm pháp nãi lương dược
Tâm pháp tam bảo là thuốc quý
終食之間不違仁
Chung thực chi gian bất vi nhân
Thời khắc không rời một chữ Nhân
道不分男或是女
Đạo bất phân nam hoặc thị nữ
Đạo không phân biệt nam hay nữ
無有國度老少分
Vô hữu quốc độ lão thiểu phân
Không phân chủng tộc hay trẻ già
人人佛性皆平等
Nhân nhân phật tính giai bình đẳng
Phật tính mỗi người đều bình đẳng
人人亦是菩薩身
Nhân nhân diệc thị bồ tát thân
Người người đều là thân Bồ Tát
化身天使凡塵降
Hóa thân Thiên sử phàm trần giáng
Hóa thân Thiên sử xuống phàm trần
乘愿而來了愿深
Thừa nguyện nhi lai liễu nguyện thâm
Thừa nguyện đến rồi liễu nguyện sâu
善渡有緣佛門入
Thiện độ hữu duyên Phật môn nhập
Độ người có duyên vào cửa Phật
正己成人為賢真
Chánh kỉ thành nhân vi hiền chân
Sửa mình hóa người là hiền chân
若是修道能了悟
Nhược thị tu đạo năng liễu ngộ
Nếu như tu Đạo mà liễu ngộ
各有善愿助佛神
Các hữu thiện nguyện trợ Phật Thần
Đều có thiện nguyện trợ Phật Thần
天命從來無間斷
Thiên mệnh tòng lai vô gian đoạn
Thiên Mệnh xưa nay không gián đoạn
道傳亘古已至今
Đạo truyền tuyên cổ dĩ chí kim
Từ cổ chí kim Đạo vẫn truyền
願爾體會聖賢輩
Nguyện nhĩ thể hội thánh hiền bối
Mong con hiểu được đức Thánh nhân
苦心耕耘方得今
Khổ tâm canh vân phương đắc kim
Khổ công canh tác được hôm nay
好嗎?
Hảo mạ ?
Được chăng ?
眾善奉行勤建功Chúng thiện phụng hành cần kiến công
Làm mọi việc thiện lập công đức
財法雙施為賢英
Tài pháp song thí vi hiền anh
Tài pháp song thí là Hiền anh
天助人也人當曉
Thiên trợ nhân dã nhân đương hiểu
Trời giúp cho người người nên nhớ
人助天也把道宏
Nhân trợ thiên dã bả Đạo hoành
Người trợ giúp Trời hoằng đại Đạo
既入佛堂體道情
Kí nhập Phật đường thể Đạo tình
Đã vào Phật-đường rõ Đạo tình
四海兄弟一家也
Tứ hải huynh đệ nhất gia dã
Anh em bốn bể cùng một nhà
各修各得品蓮封
Các tu các đắc phẩm liên phong
Ai tu nấy chứng quả vị Sen
望爾再將親友渡
Vọng nhĩ tái tương thân hữu độ
Hy vọng các con độ người thân
齊入佛門道理明
Tề nhập phật môn đạo lí minh
Cùng vào cửa Phật hiểu Đạo lý
今朝古佛會賢士
Kim triêu cổ phật hội Hiền sĩ
Cổ Phật hôm nay gặp Hiền sĩ
喜於內心感溫情
Hỷ ư nội tâm cảm ôn tình
Trong lòng vui vẻ tình tràn trề
佛規禮節當遵守
Phật quy lễ tiết đương tuân thủ
Phật quy lễ tiết cần tuân thủ
成為道場之賢英
Thành vi đạo tràng chi hiền anh
Trở thành Hiền tài của Đạo trường
好自為之各珍重
Hảo tự vi chi các trân trọng
Mọi người cố gắng cùng trân trọng
法會參與非凡同
Pháp hội tham dữ phi phàm đồng
Tham dự Pháp hội không đơn giản
人生真諦既明瞭
Nhân sanh chân đế kí minh liệu
Đã hiểu giá trị của nhân sinh
道之宗旨善遵從
Đạo chi tông chỉ thiện tuân tòng
Tôn chỉ của Đạo giữ trong lòng
有緣咱們再相會
Hữu duyên cha môn tái tương hội
Hữu duyên có ngày sẽ tương ngộ
祝爾修辦皆安平
Chúc nhĩ tu bạn giai an bình
Chúc người tu Đạo đều bình an
哈哈止
Ha ha, chỉ.
Ha ha, ngừng