發一崇德聖訓(妙訓：合作)

日期: 國曆中華民國87年(1998)9月12日 中華民國八十七年歲次戊寅七月廿二、廿三日
主題: 合作
道場: 尼泊爾加德滿都
班別: 社會界英語二天率性進修班
佛堂: 正登臨時佛堂
臨壇仙佛: 維摩詰居士、濟公活佛

中華民國八十七年歲次戊寅　七月廿二、廿三日尼泊爾加德滿都

慈訓

音譯：Great TAO siknu ra bujhnu
原文：ग्रेत ताव सिक्नु र बुमनु
意譯：偉大的真理(道)好好學習與耕耘
Agadi jawu
अगडी जाउ
向前邁進
Ramro garnu tagada
राम्रो गर्नु तगडा
好好地作好事
Feri feri garnu
不斷 不斷地作好事
調寄：圓圈圈
來者是
維摩詰　奉
母旨　來至佛地 已將
母駕參　問聲賢士快不快樂

吾乃
濟公活佛　奉
母命　來到紅塵 已將
母駕參
巍巍皇天恩師化一條金線綻光華
人生苦極速了愿安身立命學釋迦
品德培積心一致和諧和氣群策劃
辦事專一且合群誠實謙虛不自誇
覺悟真如了八苦力求上進宣佛法
自始自終勤渡眾積極進取心愿發
慎獨慎始慧劍擎至正至誠理明察
修道辦道團結致而易舉起力量加
不論錯對與是非不求功利與聞達
明聖道力創聖業同德同心分工轄
身作則盡心立命心寬厚息卻分差
合群眾心念平等行踏實不求讚誇
艱苦受盡而不怨能忍能耐功夫下
心存真意胸懷仙佛濟世心志浩大
一片忠誠向前邁自立自強自奮發
慈懷天下渡善信德慧並濟證蓮花

訓中訓：
胸懷仙佛濟世心志 自強而不息
創聖業同德同心 分工合作
道心一致 和諧和氣 群策群力
眾擎而易舉 誠心誠意
盡心盡力 對道始終如一積極

You are pure within and kid
You found that guide you
You conduct must be gentle
You nourish your character
Yesterday has no power over you any longer
Keep growing and growing
Keep growing and growing
Everyday is a brand new day
You are in charge of the quality of your life
Please listen to, please listen to
The true yells from inner voice
調寄:花心
濟公活佛慈悲
Merciful revelation of Ji-Gong Living Buddha
 

Realising the true self you belong to
Sobriety from the dream within a dream
Freshing your life with constant energy
Action accord with the original nature
Improveing oneself, care for those around us
Devoting tourself to the work of God
Through daily life, good deeds more and more
Able to become a wiser a better man
調寄：蘭花草
維摩詰居士(菩薩)慈悲
Merciful revelation of Bodhisattva Vimalakirti

*REMARK
Vimalakīrti (Sanskrit: विमल vimala "stainless, undefiled" + कीर्ति kīrti "fame, glory, reputation") is the central figure in the Vimalakirti Sutra, which presents him as the ideal Mahayana Buddhist upāsaka ("lay practitioner") and a contemporary of Gautama Buddha (6th to 5th century BCE).[1] There is no mention of him in Buddhist texts until after Nāgārjuna (1st century BCE to 2nd century CE) revived Mahayana Buddhism in India. 
Miss my disciples
Keep a company with you
Bless my disciples, you will go on safe and well
You have to put on foot in front of the other
Brace up your spirit into making new beginning
Trying to reach out and building a happy life
Move forward for a life full of healing and love
Nothing will block you if you have your decision
The lamp in your heart will pour over the dark places
Life is limited, hope endures
Never break your vow, keep it forever
調寄:飄雪
濟公活佛慈悲
Merciful revelation of Ji-Gong Living Buddha
維摩詰居士慈悲白話訓：
◎ 每個人都有佛性，若不修行，佛性無法展現；若不精進，無法證道。佛性平等，但悟性有分。今日修士們都很幸福，能夠來此聽道理，得道不修道不能成道，對不對？
◎ 大道很尊貴，但是賢士們可知道尊貴在哪兒？所以得到以後要加入這個班，讓你們更進一步了解大道，所以你們要時常回來研究道理。
◎ 要修道簡不簡單？是否有信心、有志向？不論順境或逆境，你的心不會起伏，困難的時候，你也不會生退志心。修持分很多層次啊！那麼賢士們要修小乘佛法還是要超越陰陽啊？要超越陰陽就要真修，還要發大愿。什麼是大心愿啊？不只是自覺，還要覺他。眾生要成道簡不簡單？不簡單，是不是？因為眾生有太多太多的心，有瞋恨心、有怨恨心、有貪妄心、還有迷迷糊糊的心。所以，賢士學道要學仙佛菩薩。仙佛菩薩有什麼心啊？救渡眾生的心是沒有求回報的。仙佛菩薩救渡眾生是不求回報的，但是眾生要有感恩的心。
◎ 今天，佛陀的弟子都來啦！所以賢士們要守斑規，要曉得法會的莊嚴。今日賢士們帶髮修行，戒律一樣要守，才能顯現大道的尊貴、佛性的莊嚴。佛法是很深奧的，真理是含藏玄機。所以賢士學道要認真。既然要修道，就要時時刻刻提醒自己，也要藉機啟發眾生，互相才能夠成長。
◎ 賢士們累不累？(不累)學道精神要好，修道要精進不懈。賢士們還要辦道，智慧才會開拓。有智慧得逢大道，就要闡道不捨。還要一生為大道犧牲奉獻。
◎ 賢士們有沒有吃飯？(yes)修道要知足，要能不自滿、更不能驕傲。賢士們今天在這兒，是不是帶著一顆真誠的心？真誠的心就是有始有終，修道也一樣要始終如一。
◎ 堅忍的人能夠逆來順受，快樂的人能夠平靜圓融。世間都有是非對錯，只要有一顆平靜圓融的心，自然的你就會快樂。積極的人不怕困難，可是消極的人，往往會把美好的機緣流失。
◎ 每個人都有每個人該辦的一段，對大道要有勇氣落實，可進可退。修道要有正念才能夠帶動眾生，才能夠發揚光大。修道辦辦道不是盲從的，迷迷糊糊沒有頭緒的辦，成佛就很難了。所以賢士們修道辦道要開花結果，就要運用你的智慧。賢士們的智慧是無窮無盡的，但需要多多學習。只要賢士們有心修道，上天暗中借人借事，都在給你們提醒。不管什麼環境，都是讓你們提升的時候，曉不曉得啊！逆境的時候，讓你警惕自己；順境的時候，你更要反省、更要謹慎。往往大根器都在順境中被流失；而逆境之中顯出真修真辦的人才。真修真辦才能夠成道。希望來日賢士們不斷不斷的進步。
◎ 修道要效法聖賢仙佛的精神，也要把聖賢仙佛的精神發揮出來，那才能跟聖賢仙佛的心契合。希望賢士們夠修持身心，讓你的佛性光明。在黑暗之處，為眾生帶來光明；在苦海中讓眾生能夠解脫、讓眾生帶來了希望。希望賢士們夠真正的證物正果。
活佛師尊慈悲白話訓：
◎ Everybody 你們為什麼而來？為法而來還是為吃而來？為吃而來是不是？(不是)那你們就不用吃飯了可不可以？(可以)可以噢！那晚餐就不要吃了！(okey) Okey 太好了，為法的精神。
◎ 對道的理念要正確喔！理念不正確會誤導人，道裡要研究深入，凡事要低心下氣求教別人知道嗎？你低心下氣，後面的人才會低心下氣，以身才能夠示道。來到這裡學習算是有緣份囉！
◎ 徒兒啊！剛剛維摩詰居士來，是不是啊！(是)仙佛來這裡 不容易，大家還疑惑，還不了解維摩詰居士是誰啊！還以為是你們的老師。大家要了解，仙佛要來不容易，要奉 母命而來。老母不准也不能來哦！佛陀的十大弟子都排隊跟著來哦！要來和你們結個善緣，這是多麼神聖。如果你們不懂得珍惜，實在太不應該了。瞭不瞭解？(瞭解)所以來這裡不是濫竽充數，是要真心的來學習。效法聖賢仙佛的腳步，學習祂的精神，來度化多的眾生，這就是你們的使命啦！大家要不要立一個就是杜仁的愿力？(yes) 那你們就是有根基，有根器之人啦！而不是來這裡湊熱鬧的，是真心來修道的。這樣才能感動仙佛，明白嗎？(Yes)明白就好。
◎ 現在為師來洗洗你們臉上的塵埃好不好？(okey)好的話也要慢慢的來，不能吵吵鬧鬧的哦！還要成心敬意的。如果沒有成心敬意，為師就不跟他擦。有沒有表示你的敬意出來？(眾人拍手)
◎ 徒兒們累不累？(No)有沒有精神？學到的精神要持續下去，要始終如一。自己的業力要自己去承擔，要了人生之苦。沒有因果就不會來人世間。有因果來到人世間，就要了你的因果。了自己的因果不能有埋怨的心，曉不曉得？(yes)
◎ 生命是很短暫的，相聚也是很短暫的。所以徒兒們珍惜此時此刻，將為師的話牢牢記在心中。出班之後，好好地回到佛堂行功了愿，這樣一定會跟仙佛常常在一起。不好的習慣就要改掉它，重新做一個嶄新的人生，這樣你的生命就有光采。