發一崇德聖訓

日期:國曆中華民國105(2016)年9月25日   農曆中華民國一○五年歲次丙申八月廿五日
主題:
道場:台北道場
班別:社會界越語兩天率性進修班
佛堂:基隆區 行德壇
臨壇仙佛:濟公和尚

Trung Hoa Dân Quốc năm 105 tuế thứ Bính Thân ngày 25 tháng 8 Hành Đức cung thỉnh Tiên Phật từ bi chỉ thị huấn
道上荊棘慧劍除　人生重點非贏輸
Đạo thượng kinh cức tuệ kiếm trừ  nhân sanh trọng điểm phi doanh thâu
失敗乃為成功母　過關斬將征聖途
Thất bại nãi vi thành công mẫu  qua quan trảm tướng chinh thánh đồ
修道吃得苦中苦　百煉成鋼更傑出
Tu Đạo ngật đắc khổ trung khổ  bách luyện thành cang cánh kiệt xuất
全心全意聖域赴　修道越修越自如
Toàn tâm toàn ý thánh vực phó, tu Đạo việt tu việt tự như
　　吾乃
Ngô nãi
濟公和尚　奉
Tế Công Hòa Thượng phụng
母命　降佛屋　入門早已參
Mệnh giáng Phật ốc nhập môn tảo dĩ tham
皇母　Do Nhi Xin Chao Chao Buoi Sang
Hoàng Mẫu
平心靜氣待批書
Bình tâm tĩnh khí đợi phê thư
　　　　哈哈
Ha ha
欣見徒兒自越南　有緣千里相會歡
Vui mừng gặp được đồ nhi đến từ Việt Nam  hữu duyên thiên lý tương hội hoan
今日良機天恩賜　得入率性進修班
Hôm nay Ơn Trên ban tặng thời cơ tốt  được gia nhập vào suất tính tiến tu ban
佛盤註冊實殊勝　九玄七祖天恩沾
Phật bàn chú sách thật thù thắng   cửu huyền thất tổ chiêm được Thiên Ân
一朵白蓮地藏領　能入佛門跪後邊
Lãnh một đóa hoa sen trắng từ Địa Tạng mới có thể quỳ bên cạnh cửa Phật
徒等當要存誠敬　四大法律今護班
Các đồ nhi phải tồn tâm thành kính hôm nay tứ đại pháp luật chủ hộ ban
仙佛神聖同助道　不允佛堂倒亂顛
Thánh Hiền Tiên Phật cùng trợ Đạo  Phật đường không được lộn xộn
遵守佛規不踰矩　尊師重道律森嚴
Tuân thủ Phật quy không phạm luật tôn sư trọng đạo thì phải nghiêm khắc bản thân
參加法會意深重　神道設教豈虛談
Tham gia pháp hội ý thâm sâu  dùng Thần Đạo đểgiáo hóa chúng sanh đó là chân thật bất hư
法會一開驚天地　眾等勿將此輕觀
Một khi mở Pháp Hội là kinh Thiên Địa vì vậy các con đừng xem thường việc này
皇不忍善信苦　垂下金線挽狂瀾
Hoàng Mẫu không nhẫn tâm thấy thiện tín chịu khổ, giáng xuống đường dây kim tuyến để cứu vãng cục thế
又命為師三曹辦　上渡星斗中人間
Lại mệnh Thầy đây bàn việc tam tào  trên độ tinh đẩu trung độ nhân gian
下渡陰魂幽冥府　視此道務處鴻展
Dưới độ địa phủ âm hồn u minh  thấy Đạo vụ hồng triển khắp nơi
若非皇施慈憫　真機豈能輕降凡
Nếu không phải Hoàng Mẫu từ mẫn thì chân Đạo làm sao có thể dể dàng giáng phàm
有緣得道眾佛子　超凡入聖躲羅閻
Những chúng Phật tử hữu duyên được đắc Đạo siêu phàm nhập thánh tránh Diêm La
自古修道受苦難　考驗層層磨般般
Từ cổ tu Đạo chịu khổ nạn không ngừng khảo nghiệm và mài luyện
今時修道勿狂簡　正心正念無倚偏
Đừng quá xem thường việc tu Đạo của ngày hôm nay chánh tâm chánh niệm không nghiêng ngã
先得後修感恩抱　盡心知性以事天
Tiên đắc hậu tu phải mang lòng cảm ơn, tận tâm nhận biết tự tánh và hiểu được ý Trời
學習顏回得一善　拳拳服膺終食間
Học theo Nhan Hồi có được một điều tốt thì quyền quyền phục ứng duy trì đến cùng
克己復禮方針握　正知正見存心間
Khắc kỷ phục lễ nắm bắt phương châm trong lòng luôn tồn chánh tri chánh kiến
道傳萬國天機賜　不論老少或女男
Hiện nay Ơn Trên đã giáng xuống đại Đạo đã được phổ truyền khắp mọi nời trên thế giới vì vậy bất luận già trẻ hay nam nữ đều có cơ hội cầu Đạo
三生有幸得一指　抱道奉行邁賢關
Tam sinh hữu hạnh đắc Minh Sư nhất chỉ ôm Đạo phụng hành bước trên con đường Thánh Hiền
徒等累世有修道　今時方能立佛壇
Các đồ nhi vì có tu Đạo nên hôm nay mới có thể đến Phật Đường tham dự Pháp Hội
眾觀世道之衰敗　人心不古實悲憐
Chúng ta thấy thế giới bây giờ đạo đức đã thoái hoại, nhân tâm con người không còn như ngày xưa lương thiện thật là đáng thương
三災八難到處演　是否仔細思考前
Tam tai bát nạn phủ khắp mọi nơi trên thế giới, chúng ta có nên suy nghỉ xem sao lại có nhiều thiên tai nhân họa đến thế
午未交替至末日　日上三竿天時晚
Thiên thời bây giờ đã đi đến thế cục rồi, cũng như mặt trời đã sắp xuống núi rồi
此時不修待何日　勿再迷昧於塵凡
Lúc này không tu đời đến lúc nào  Đừng tiếp tục mê muội cái hồng trần này nữa
誠心抱守修正念　二六時中慎獨嚴
Thành tâm bảo thủ để tu trì ý niệm thuần chân, thời thời khắc khắc cẩn thận về ý niệm của mình
修道修心人人做　敦品崇禮正道前
Người người đều từ tu Đạo tu tâm làm nên, lấy đôn hậu phẩm cách một lễ nghĩa cao thượng làm mục tiêu
有為有守加精進　人生真諦各了然
Các con phải hiểu rõ nhân sanh chân đế và tinh tấn và có những hành vi tốt.
光陰如梭催人老　盛時難再惜當前
Thời gian như tên bay thúc đẩy con người mau già hãy trân trọng thời cơ hiện tại
從容中道禮不紊　盡心竭力事滿圓
Lễ tiết trung dung hợp với đạo không hổn loạn, tận tâm kiệt lực để sự việc được viên mãn
一人不修猶小可　玄祖含冤鬼門關
Một người không tu đó là chuyện nhỏ nhưng cứu huyền thất tổ phải chịu luân hồi ơ nơi cửa ngục
修道不允存疑惑　解疑當靠真理談
Tu Đao không được có sự nghi hoặc chúng ta phải dùng chân lý để giải trừ nghi hoặc
好自為之明師意　認理實修危轉安
Hiểu được tâm ý của Thầy và hãy trân trọng cho tốt nhận lý thật tu như thế mới có thể chuyển nguy thành an
無論徒兒身何處　為師永在徒身邊
Bất luận đồ nhi ở đâu Thầy ở bên cạnh đồ nhi
惟盼徒兒功夫下　修道過程志更堅
Chỉ hy vọng chúng đồ nhi tu đạo phải dụng công phu và trong quá trình tu Đạo ý chí phải kiên định
成聖成賢皆可以　建立信心不憚煩
Kiên định lòng tin, không sợ hải và phiền não thì chắc chắn sẽ có thể trở thành Thánh Hiền
昇降皆由爾一念　善道馳聘過難關
Lên hay xuống đều chỉ tại nhất niệm của con, và đột phá mọi khó khăn trên con đường tu Đạo này
                         好嗎
Được không ?
師徒有緣辦末辰　師徒相繫心連心
Thầy trò ta có duyên cùng bàn việc mạt hậu, thì tâm của Thầy trò ta phải liên kết lại với nhau
為了眾生苦甘願　為了九六耐艱辛
Cam tâm tình nguyện vì chúng sanh mà chịu khổ  chịu khó khăn cũng chỉ và cử lục nguyên Phật tử
十萬八千里歸路　循序漸進步青雲
Đường về mười ngàn tám trăm dậm từng bước từng bước để đi trên con đường Thánh Hiền
道無國際無邊界　傳於四方渡乾坤
Đạo là không có phân biệt quốc gia cũng là vô biên giới truyền thắp bốn phương độ hóa càn khôn
人人當師小助手　化作力量整紅塵
Mỗi người đều làm trợ lý của Thầy và hóa sức mạnh đó để tịnh hóa nhân tâm
三大宏愿盼徒續　普渡三曹重任擔
Thầy hy vọng các con có thể kế thừa tam đại hồng nguyện của thầy, gánh lên trọng trách tam tào phổ độ
                         好嗎
                       Được không ?
修道心中時感恩　法喜無限樂吟吟
Tu Đạo trong tâm luôn mang tấm lòng cảm ơn và pháp hỷ vô biên
法雨滋潤陰霾掃　撥雲見日光明欣
Thấm nhuần mưa pháp sẽ giúp con bỏ đi ưu phiền và sẽ tìm được tia hy vọng
祝徒修道更如意　平安自在善修身
Chúc đồ nhi tu Đạo được như ý bình an tự tại và tu thân dưỡng tánh
止乩不述佛軒隱　盼徒學道更認真
Thầy sẽ ngưng bút không phê nữa, hy vọng các đồ nhi học Đạo càng chăm chỉ
                       哈哈止
                      Ha ha chỉ